Vibhuti Pada (Powers): 56 verses
1. dēśabandhaśchittasya dhāraṇā
The
sutra translates to: "Binding
the mind (citta) to a single place (deśa) is concentration (dhāraṇā)
·
Deśa (देश): Place, space, location, or
area.
·
Bandhaḥ (बन्धः): Binding, tying, fixing, or
concentrating.
·
Cittasya (चित्तस्य): Of the mind-field,
consciousness.
·
Dhāraṇā (धारणा):
Concentration, fixing the mind, or holding.
2. tatra pratyayaikatānatā dhyānam
Defines meditation as an unbroken, continuous flow
of awareness toward a single object of concentration. It is the seventh limb of
Ashtanga Yoga, where the mind remains deeply focused on the chosen point,
experiencing a constant stream of attention without interruption.
·
Tatra: "There"—refers to
the space or object where the mind is already anchored in concentration
(Dharana).
·
Pratyaya: "Mental effort,"
"content of mind," or "cognition".
·
Ekatānatā: "Uninterrupted,"
"single-streamed," or "continuation".
·
Dhyānam: "Meditation".
Key Aspects of Dhyānam:
·
Unbroken Flow: While Dharana (concentration)
is the initial act of focusing, Dhyana is the sustained,
uninterrupted continuation of that focus.
·
Object of Meditation: This can be a mantra, a deity, a sound, or a
bodily point (e.g., heart, third eye).
·
Deepened Focus: It is described as a state where the mind is
in a flow of ekāgra chitta (single-pointed concentration),
leading towards the deeper state of Samādhi.
·
Effortless Concentration: In deep dhyāna,
the effort to focus fades into a natural, continuous awareness of the
object.
Essentially,
it is the mental state of being totally immersed in the object of
concentration, like a steady stream of oil poured from one vessel to another,
undisturbed by other thoughts.
3. tadēvārthamātranirbhāsaṃ svarūpaśūnyamiva samādhiḥ
Patanjali Yoga Sutras (3.3). It defines the state of Samadhi (meditative
absorption or integration).
"When the object of meditation shines forth alone,
devoid of its own (subjective) form, that is Samadhi".
This sutra describes the transition from Dhyana (meditation)
to Samadhi (integration).
1. Object Only: The mind becomes so focused on the object of meditation
that the object's essential nature fills the entire consciousness.
2. Loss of Self-Awareness: The meditator loses the
awareness of "I am meditating." The mind becomes, "as if
empty" of its own, subjective, reflective nature.
3. Unity: The distinction between the knower (subject), the known
(object), and the act of knowing disappears.
This is considered the third part of the Samyama (the
combination of dharana, dhyana, and samadhi).
4. trayamēkatra saṃyamaḥ
It defines Samyama (complete
integration or mastery) as the combined application of the final three limbs of
yoga on a single object:
1. Dhāraṇā (Concentration): The binding of the mind to
a single place or object.
2. Dhyāna (Meditation): An uninterrupted flow of
awareness toward that object.
3. Samādhi (Absorption): The state where only the
object of meditation shines forth, and the self-awareness of the meditator
dissolves.
5,
tajjayāt prajñālōkaḥ
By mastery of that (sanyama), the light of wisdom
(dawning of insight) occurs".
Context
This
sutra describes the result of achieving mastery over Sanyama (combined
concentration, meditation, and absorption) on any object or concept. It
signifies that such deep, focused mastery leads to direct, intuitive insight or
profound wisdom regarding that subject.
5, tajjayāt prajñālōkaḥ
By mastering that [Samyama], the light of wisdom [dawns/shines
forth]".
·
This sutra follows the definition of Samyama (the
combined practice of concentration, meditation, and absorption).
·
It signifies that when the mastery over this threefold practice
is achieved, true, intuitive knowledge (Prajna) is revealed.
·
It is considered a step toward higher levels of consciousness,
as mentioned in the subsequent sutra regarding the application of this
knowledge to different stages (tasya bhūmiṣu viniyōgaḥ).
6, tasya bhūmiṣu
viniyōgaḥ
Patañjali Yoga
Sūtras.
It describes the methodical application of samyama (the
combined practice of concentration, meditation, and samādhi) to the various
levels of consciousness.
7. trayamantaraṅgaṃ
pūrvēbhyaḥ
This sutra states that the last three limbs of Ashtanga
Yoga—Dharana (concentration), Dhyana (absorption/meditation),
and Samadhi (integration/enlightenment)—are
"inner" (antaraṅga)
compared to the first five, which are considered "outer" (bahiraṅga).
8. tadapi bahiraṅgaṃ
nirbījasya
·
Meaning: Even
the highest form of concentration (Samyama) is still considered an
"external" tool or a "stranger" when compared to the
absolute, seedless absorption (Nirbīja Samādhi), which is total
liberation and the cessation of all mental impressions.
In essence, this sutra highlights that while
Samyama is essential for mastery and supernatural powers (Vibhūtis), it
is not the ultimate, final state of liberation (Kaivalya), which is
entirely free from all latent impressions and seeds of mental activity.
9. vyutthānanirōdhasaṃskārayōrabhibhavaprādurbhāvau nirōdhakṣaṇachittānvayō
nirōdhapariṇāmaḥ
"The transformation toward total stillness (nirōdhapariṇāmaḥ) occurs as new latent impressions fostering cessation (nirōdha)
arise to prevent the activation of distractive, stored ones (vyutthāna), and
moments of stillness begin to permeate consciousness (chitta)".
Context:
This sutra explains the process of mental transformation during higher stages
of yoga, specifically how the mind moves from a state of distraction (vyutthāna)
to a state of sustained restriction (nirōdha) by managing the latent impressions
(saṃskāras).
10.tasya praśāntavāhitā saṃskārāt
"By [repeated] impression, that [flow of
nirodha/stilling] becomes a tranquil flow".
In essence, the sutra means that constant, dedicated practice
creates deep-seated positive impressions (samskaras) that turn a temporary,
calm mental state into a natural, permanent, and peaceful flow of consciousness.
11. sarvārthataikāgrātayōḥ kṣayōdayau
chittasya samādhipariṇāmaḥ
"The transformation of consciousness towards
integration (samādhi-pariṇāmaḥ) occurs when the tendency of the mind
to focus on many things (sarvārthata) fades (kṣaya),
and the tendency to focus on one thing (ekāgrātayōḥ) arises (udayau).
This sutra explains the mechanics of deep meditation.
As the mind stops jumping from one thought to another (fading of distractions)
and begins to focus on a single, continuous object (arising of focus), the
consciousness enters the state of Samadhi, or integration.
12. tataḥ
punaḥ
śāntōditau tulyapratyayau chittasyaikāgratā pariṇāmaḥ
Patanjali's Yoga Sūtras. It defines the
"one-pointedness transformation" of the mind (Ekāgratā Pariṇāma).
"Then, again, when the subsided and manifested
(impressions) are similar, the one-pointedness transformation of the mind
occurs.
This sutra describes a state of deep concentration
where the mind is focused on a single object.
13. ētēna bhūtēndriyēṣu dharmalakṣaṇāvasthāpariṇāmā
vyākhyātāḥ
"By this
[explanation], the changes in the form (dharma), time-span (lakṣaṇa), and state (avasthā) of the elements (bhūta) and senses (indriya) are
also explained."
This sutra explains that the three types of transformations—Dharma-pariṇāma (mutation of form), Lakṣaṇa-pariṇāma (mutation of time-span),
and Avasthā-pariṇāma (mutation of
state)—that were previously described for the mind (citta), also apply to the
physical elements (bhūta) and the sensory organs (indriya).
In essence, Patañjali is saying that all material objects and
mental/sensory apparatus are constantly in a state of flux and evolution,
behaving in accordance with these three principles of change.
14. śāntōditāvyapadēśyadharmānupātī dharmī
Patanjali's Yoga Sutras, stating that the subject/substrate (dharmī) remains constant
while undergoing states of being that are dormant (śānta), active (udita), or unmanifest (avyapadēśya).
It explains that the underlying essence persists through changes in form or
time.
This principle is fundamental to understanding the
yogic view of time, change, and the unchanging nature of the Self, often
illustrated by comparing the dharmī to the unchanging witness
(Purusha) and the dharmas to the changing mind
(Chitta).
15. kramānyatvaṃ pariṇāmānyatvē
hētuḥ
"Change in the sequence is the cause of change in
the transformations"
This sutra explains how transformations (pariṇāma) in elements (bhūta) and sense
organs (indriya) occur. The underlying substance (dharmī) remains the
same, but the sequence of its manifestations (dharma) changes, leading to
different, perceived transformations.
For instance, the transformation of clay into a pot, and then
into shards, is a sequence of changes in the state of the material. It is the
change in this order (sequence) that causes the different stages of
transformation.
16. pariṇāmatrayasaṃyamādatītānāgatajñānam
The Yoga sutra is stating that knowledge of the past and
future is acquired by performing samyama (concentration,
meditation, and samadhi) on the three types of transformations (pariṇāma-traya). This yogic
ability allows insight into the stages of change in nature.
17. śabdārthapratyayānāmitarētarādhyāsāt saṅkarastatpravibhāgasaṃyamāt sarvabhūtarutajñānam
It explains the cause of confusion between words, their
meanings, and ideas, and states that by practicing saṃyama (concentration,
meditation, and samādhi) on their distinction, one gains the knowledge of the
sounds/languages of all beings.
"Word, meaning, and perception tend to get lumped
together due to mutual superimposition; by making saṃyama on their
distinction, one gains knowledge of the sounds/languages of all beings.
In daily life, we confuse the word (e.g., "dog"),
the mental image of the dog, and the actual dog as one thing. In reality, they
are distinct. By performing saṃyama (a deep,
focused meditation) to separate these three components—word, idea, and
object—the yogi gains the ability to understand the language or sounds made by
any creature, living being, or object.
18. saṃskārasākṣātkaraṇāt
pūrvajātijñānam
"By directly
perceiving the latent impressions (samskaras), comes the knowledge of previous
births".
·
Context: This sutra is
part of the Vibhūti Pāda (Chapter 3), which deals with the
supernatural powers (siddhis) that a yogi may acquire through focused
practice.
According to commentaries, such as the Pātañjalabhāṣyavārttika, this mastery
allows the practitioner to understand the causes behind their current life,
behaviors, and tendencies. It is a means to achieve deeper self-knowledge and
understanding of the karmic cycle.
19. pratyayasya parachittajñānam
"By [performing] samyama on the pratyayas (contents/images of the mind), knowledge of
another's mind [is obtained]".
·
In the context of yoga, this is a siddhi (occult
power) meant to be handled with caution, not for misuse, as it can arise from
the ego. The ultimate goal remains Kaivalya (liberation), not
the pursuit of psychic powers.
This capability is described as a result of
the extreme clarity and mastery over one's own consciousness, allowing it to
perceive the mental states of others directly.
20. na cha tat sālambanaṃ tasyāviṣayībhūtatvāt
"But not
[insight regarding] the object of those [perceptions/intentions], since the
object itself is not actually present [as a subject of that perception]."
The previous sutra (III.19) discusses knowing the mind of
another (para-citta-jñāna). Sutra III.20 clarifies that while a yogi can know
the thought of another person, they do not necessarily know
the object or reason that caused that thought,
because that external object was not in the direct field of the yogi's
perception.
21. kāyarūpasaṃyamāt
tadgrāhyaśaktistambhē chakṣuḥ prakāśāsamprayōgē'ntardhānam
"By performing saṃyama (concentration)
on the form of the body, and by suspending the power of perception, the light
from the eyes of others is disconnected, and thus the body becomes
invisible".
This sūtra suggests that by mastering control over the
physical body's form through deep meditative absorption (saṃyama), a yogi can
prevent the light of others' eyes from connecting with the body's light. When
this connection is broken, the body disappears from view.
22. sōpakramaṃ
nirupakramaṃ
cha karma tatsaṃyamādaparāntajñānamariṣṭēbhyō vā
"By
performing Samyama (concentration, meditation, and samadhi) on the two types of
karma—those that are currently bearing fruit (sōpakramaṃ) and those that are not yet bearing fruit
(nirupakramaṃ)—or on omens (ariṣṭēbhyō), one gains the knowledge of the time of death
(aparāntajñānaṃ) [or] from signs (vā).".
Patanjali is explaining that a yogi who has attained high levels
of concentration (Samyama) can perceive the remaining karmic balance of a
person. By analyzing which karmas are currently active and which are latent,
the yogi can predict when the body will stop functioning. Alternatively, this
knowledge can come from recognizing omens or signs (arishtas)
that precede death.
23. maitryādiṣu
balāni
Patañjali’s Yoga Sūtra is stating that performing samyama (deep
meditation/concentration) on the qualities of friendliness (maitrī),
compassion (karuṇā), joy (mudita),
and equanimity (upekṣā) results in the
acquisition of corresponding strengths or, in some commentaries, immense
psychic powers.
24.
balēṣu
hastibalādīnī
Focusing with perfect discipline on the powers of
an elephant, or other entities, one acquires those powers.
25. pravṛttyālōkanyāsāt sūkṣmavyavahitaviprakṛṣṭajñānam
"By applying/focusing the inner light of consciousness
(or the light of higher activity) [onto objects], knowledge of the subtle, the
hidden, and the remote (distant) is obtained.
This sutra belongs to the Vibhuti Pada (Chapter
on Accomplishments), which discusses the psychic powers (siddhis) that arise
when a yogi performs samyama (simultaneous
concentration, meditation, and absorption) on various objects.
26.
bhuvanajñānaṃ
sūryē saṃyamāt.
By
performing Samyama (concentration,
meditation, and absorption) on the sun, knowledge of the cosmos (the different
planes or regions of the universe) is obtained.
This
sutra is part of a series detailing the supernatural powers (siddhis) that
arise from applying Samyama to various objects:
27.
chandrē tārāvyūhajñānam
"By
performing samyama (intense discipline, concentration, and
meditation) on the moon, one gains knowledge of the arrangement of the stars.
This sutra is part of the Vibhuti
Pada (Chapter 3), which discusses the various supernatural
powers or insights (siddhis) that arise when a yogi focuses
their mind on specific objects. In this context, it implies that mastery over
the mental perception of the moon allows the yogi to understand the cosmic
arrangement or movements of the stars.
28.
dhruvē tadgatijñānam
According
to this sutra, by performing sanyama (a combined, focused
practice of meditation, concentration, and absorption) on the polestar
(Dhruva), a yogi gains knowledge or insight regarding the movements and
positions of the stars and planet.
This
sutra is part of the Vibhuti Pada, which discusses the special powers (siddhis)
or insights gained through deep, intense concentration (sanyama) on various
objects. In this case, focusing on the stationary polestar provides the yogi
with understanding of the motion of other celestial bodies.
29.
nābhichakrē kāyavyūhajñānam.
"By
practicing samyama (focus, meditation, and absorption) on the navel center
(nābhi-cakrē), comes the knowledge of the body's constitution and organization
(kāyavyūha-jñānam).
The
sutra suggests that a yogi who masters intense focus on the navel chakra gains
a deep, intuitive understanding of how the entire body is organized, its
functioning, and its structural arrangement.
30.
kaṇṭhakūpē
kṣutpipāsānivṛttiḥ
By performing samyama (perfect discipline/focus) on the pit
of the throat, one eradicates hunger and thirst.
31.
kūrmanāḍyāṃ sthairyam
By performing samyama (concentration, meditation, and samadhi)
on the kūrma nāḍī (tortoise
tube/channel), stability of the body is achieved". This practice produces steadiness
in the chest area, removing bodily tremors and creating profound calmness.
It serves as a necessary prerequisite for
deep, undisturbed meditation, allowing the mind to remain un swayed by bodily
discomfort or movement.
32.
mūrdhajyōtiṣi
siddhadarśanam
"By samyama (perfect
discipline/concentration) on the light in the crown of the head, one acquires
the vision/perspective of the perfected masters (siddhas)".
·
This is part of a series of sutras describing the supernatural
powers (vibhūtis or siddhis) that arise when a yogi
applies samyama (combined concentration, meditation, and
absorption) to different focal points.
This sutra suggests that deep, concentrated focus on this
specific internal light leads to higher knowledge and the ability to perceive
enlightened beings.
33.
prātibhādvā sarvam
meaning:
·
Prātibhāt : Refers to Prātibha, which is
described as a higher form of intuition, divine light, or a spontaneous flash
of illumination that comes without study or effort. It is often described as
"knowledge which is independent of cause, produced solely in the mind,
uncontradictory, and suddenly evolved".
·
Vā : "Or," indicating this is an
alternative method to achieving knowledge.
·
Sarvam : "Everything"
34.
hṛdayē chittasaṃvit
This sutra signifies that by performing samyama (focused
meditation, contemplation, and concentration) on the heart center, one gains
knowledge, understanding, and awareness of the nature of the mind and
consciousness.
It implies that true self-knowledge and an understanding of the
contents of the mind arise when the yogi concentrates on the heart as the
center of awareness.
35.
sattvapuruṣayōratyantāsaṅkīrṇayōḥ pratyayāviśēṣō bhōgaḥ parārthatvāt svārthasaṃyamāt puruṣajñānam
"Experience (bhoga) arises from a lack
of distinction between sattva (the refined intellect)
and puruṣa (the
Self), which are completely distinct. Experience is for the sake of the Self
(to help it recognize its nature). By performing saṃyama
(concentration) on the Self (not on the
objects of experience), the knowledge of the Puruṣa
is attained."
36. tataḥ
prātibhaśrāvaṇavēdanādarśāsvādavārtā
jāyantē
By practicing Samyama on that Purusha, powers such as
Pratibha (intuition), Shravana (divine hearing), Vedana (divine perception),
Adarsha (divine vision), Asvada (divine taste), and Varta (divine touch) arise.
Practicing Samyama (combined
concentration, meditation, and absorption) on the Purusha (true
Self or consciousness) yields
higher knowledge, resulting in the awakening of six divine, extrasensory
perception powers, often described as Pratibha (intuitive
light), Shravana (divine hearing), Vedana (divine
touch/perception), Adarsha (divine vision), Asvada (divine
taste), and Varta (divine smell/intuition).
These siddhis arise when the purity of the intellect matches
that of the consciousness.
37. tē samādhāvupasargāvyutthānē siddhayaḥ
"These [siddhis/powers] are obstacles to samādhi (deep
meditation/union), but are accomplishments (siddhayaḥ) when the mind is
outward-turned (vyutthānē)".
This sutra serves as a warning to practitioners. When a yogi
gains extraordinary powers (clairvoyance, strength, knowledge of the
past/future) through intense concentration (Samyama), these powers are
considered obstacles to
achieving the final, highest state of samādhi (oneness).
However, if the yogi is not in a state of deep meditation but is
instead interacting with the world ("outward-turned"), these same
powers are considered attainments or siddhis.
The ultimate goal of Yoga is liberation (Kaivalya), and attachment to
these powers can trap the practitioner in the ego (vyutthāna), thus
hindering the final stage of spiritual absorption.
38. bandhakāraṇaśaithilyāt
prachārasaṃvēdanāchcha
chittasya paraśarīrāvēśaḥ
"By relaxing the causes of bondage and by knowing the channels of
activity, the mind (citta) enters into another body (para-śarīra-āveśaḥ)".
This sutra describes a siddhi (supernormal
power or yogic accomplishment) that arises from profound mastery over the mind
and prāṇa through samyama (combined
concentration, meditation, and absorption). It indicates that when a yogi
completely detaches from their own body and understands how consciousness
moves, they can project their consciousness into another physical form.
39. udānajayājjalapaṅkakaṇṭakādiṣvasaṅga
utkrāntiścha
This sutra describes a siddhi (yogic
power) attained by mastering the Udana Vayu (one of the five pranas, responsible
for upward energy flow, usually in the head and neck area).
By mastery over the Udana Vayu (udana-jaya), the
yogi gains the ability to not be hindered by water, mud, or thorns
(jala-panka-kantakadiṣu-asangah),
and can levitate or leave the body at will (utkrantiścha).
40. samānajayājjvalanam
By the conquest of the current Samāna he is surrounded by a
blaze of light
Swami Vivekananda and other commentators interpret this sutra
to mean that by mastering the samana current, a yogi can generate intense heat
and "blaze" with light. It is one of the many siddhis (supernormal
powers) described in the third chapter of the Yoga Sutras, representing the
purification and refinement of the physical body's energy.
41. śrōtrākāśayōḥ sambandhasaṃyamāt
divyaṃ
śrōtram
By performing samyama (profound
concentration, meditation, and absorption) on the relationship between the ear
(hearing) and the ether (space/akasha), one gains divine hearing (divya srotram).
This sutra explains that through yogic meditation, one can
understand the connection between the physical sense of hearing (śrōtra) and
the element of space (ākāśa) through which sound travels. Achieving samyama on
this connection allows a yogi to develop clairaudience, or the ability to hear
sounds from great distances or subtle realms.
42. kāyākāśayōḥ
sambandhasaṃyamāt
laghutūlasamāpattēścha ākāśagamanam
"By performing Samyama (mastery through
meditation) on the relationship between the body and space (or ether), and by
attaining oneness with the lightness of cotton fibre, comes the power of moving
through the air (levitation)".
This sutra belongs to the section of the Yoga Sutras
that discusses Siddhis (supernormal powers or
perfections) gained through intense concentration (Samyama) on
specific objects or concepts. According to Yoga philosophy, when the mind
completely understands and merges with the concept of the body's relationship
to the element of space, the body loses its density and can move through the
air.
43. bahirakalpitā vṛttirmahāvidēhā tataḥ prakāśāvaraṇakṣayaḥ
"When the mind's modifications are active outside
[the body], unimagined (disembodied), it is called Mahāvidēhā (the
Great Disembodied). Through this, the veil over the light [of the mind] is removed.
1.
Mahāvidēhā (Great
Disembodied State): This refers to a state where the yogi's
consciousness (vṛtti)
operates independently of the physical body, yet is not focused on any external
object. It is a mental, disembodied state.
2.
Prakāśāvaraṇakṣayaḥ
(Removal of Veil): The "veil" is the ignorance
or karmic covering that masks the innate brightness (sattva/knowledge) of the
mind. By achieving this high state of concentration, that veil is destroyed,
allowing the mind to become fully enlightened.
This sūtra follows the discussions on saṃyama (concentration,
meditation, and samadhi) and describes a profound spiritual experience that
leads to increased insight and clarity.
44. sthūlasvarūpasūkṣmānvayārthavattvasaṃyamāt
bhūtajayaḥ
"By performing samyama (concentration, meditation,
and samādhi) on the five states of the elements—gross, form, subtle, inherent
quality, and purpose—mastery over the elements (bhūtajayaḥ) is achieved".
This sutra implies that a yogi who masters
this samyama gains control over the fundamental properties of
matter.
According to the following sutra (3.45/3.46),
this mastery results in:
1.
Aṇimādiprādurbhāvaḥ: The
appearance of the eight supernatural powers, such as becoming as small as an
atom (aṇimā).
2.
Kāyasampat: Perfection
of the body (grace, beauty, strength, hardness).
3.
Taddharmānabhighātaśca: Immunity
of the body from the influence of the elements (e.g., fire cannot burn it,
water cannot wet it).
45. tatō'ṇimādiprādurbhāvaḥ kāyasampat taddharmānabhighātaścha
It describes the results of mastering the elements through samyama (concentration,
meditation, and samadhi) on the gross, form, subtle, inherent, and functional
aspects of the elements (sutra 3.44).
"Thence
comes the manifestation of powers like attenuation (shrinking to the size of an
atom), perfection of the body, and non-obstruction of its functions by the laws
of nature."
46.
rūpalāvaṇyabalavajrasaṃhananatvāni kāyasampat
(Yoga Sūtra 3.46) defines the perfection of
the physical body
( kāyasampat
) attained through yogic mastery
(samyama). It consists of four essential qualities: beauty of form (rūpa),
grace/loveliness (lāvaṇya),
strength (bala), and adamantine hardness or durability of the body (vajrasaṃhananatva).
·
Rūpa (Form): A well-proportioned,
attractive appearance.
·
Lāvaṇya (Grace): A charming,
attractive, and polished quality.
·
Bala (Strength): Extraordinary
physical power and energy.
·
Vajrasaṃhananatva (Adamantine Hardness): The body
becomes as strong and durable as a diamond, resisting disease or injury.
47. grahaṇasvarūpāsmitānvayārthavattvasaṃyamādindriyajayaḥ
It describes the method for gaining mastery over the senses (indriyajayai
) through a specific, five-stage, deep
meditation (𝑠𝑎𝑦𝑎𝑚𝑎
)
Through Samyama (deep meditation) on these
five aspects of the senses—their act of grabbing (perception), their true
nature, the ego-sense behind them, their inherent connection, and their
purposefulness—a yogi gains complete mastery over the sense organs.
48. tatō manōjavitvaṃ vikaraṇabhāvaḥ pradhānajayaścha
It describes the psychic powers (siddhis)
acquired by a yogi who has attained mastery over the indriyas (senses)
through samyama (concentration, meditation, and absorption).
"From that
(mastery over the senses) comes (1) the speed of mind, (2) the functioning of
the senses independently of the physical body, and (3) mastery over the primal
cause (nature/matter)
This sutra indicates the culmination of the mastery over
the indriyas, allowing the consciousness to operate beyond the
confines of the physical form.
49. sattvapuruṣānyatākhyātimātrasya
sarvabhāvādhiṣṭhātṛtvaṃ
sarvajñātṛtvañcha
It describes a high state of yogic achievement—the
culmination of discrimination—that brings total mastery and omniscience.
"One who
possesses the mere awareness of the distinction between Sattva (the pure
mind/intellect) and Puruṣa (the Self) attains supremacy over all states of
existence and omniscience.
According to the commentary, this state arises when the
intellect becomes as pure as the Self, allowing the yogi to distinguish between
the seer and the seen, removing all ignorance.
50. tadvairāgyādapi dōṣabījakṣayē
kaivalyam
"By dispassion (vairāgya) even towards that [omniscience
and mastery], upon the destruction of the seeds of bondage (doṣa-bīja), Kaivalya
(liberation/aloneness) ensues.
This sutra explains that even the highest, god-like powers
(siddhis) attained through yoga are still considered bondage if one is attached
to them. True liberation (Kaivalya) is achieved only when the yogi detaches
from even these powers, destroying the very last seeds of mental afflictions.
51. sthānyupanimantraṇē saṅgasmayākaraṇaṃ
punaraniṣṭaprasaṅgāt
Yoga Sūtra, which advises a
yogi on how to handle temptations from higher beings during the advanced stages
of practice.
On being invited
by those in high positions (celestials, exalted beings), one should not feel
attached or amused, for that would lead to the recurrence of undesirable
(limitations/suffering)."
This sūtra acts as a warning regarding vibhūtis (psychic
powers or accomplishments). Even when advanced yogis gain attention from
exalted beings, they must remain detached to avoid falling back into the cycle
of attachment and suffering.
52. kṣaṇatatkramayōḥ
saṃyamādvivēkajaṃ jñānam
"By
practicing Samyama (concentration, meditation, and samādhi) on
the moment and its succession, knowledge born of discrimination is obtained.
1.
Samyama on Moment
(Kṣaṇa): This involves focusing on the absolute
present, the tiniest, indivisible instant of time.
2.
Samyama on Sequence
(Krama): This involves understanding how one
moment follows another in a sequential, linear order, which creates the
illusion of continuous time.
3.
Result: Vivēkajaṃ Jñānam (Discriminative Wisdom): When
a yogi masters the ability to focus on the fleeting nature of time, they
transcend the illusion of time and matter. This results in the highest,
intuitive knowledge that distinguishes between the changing material world
(Prakṛti)
and the unchanging, eternal conscious self (Puruṣa).
This type of knowledge is considered
intuitive and direct, enabling the yogi to see the true nature of reality,
ultimately leading to liberation (Kaivalya)
"By
practicing Samyama (concentration, meditation, and samadhi) on the distinction
between two similar objects—which cannot be distinguished by their class
(jāti), characteristics (lakṣaṇa), or position (dēśa)—comes the knowledge
that distinguishes them (pratipatti).
This sutra is part of the section on Vibhūti (supernormal
powers or insights) gained through Samyama (combined practice
of Dharana, Dhyana, and Samadhi).
1. The Problem: Sometimes two
objects or entities are so similar in their species, traits, and location that
they cannot be told apart by normal observation.
2. The Solution: By
applying Samyama to the subtle differences between them, a
yogi gains the insight (viveka-jñānam) to distinguish them.
It refers to a higher, intuitive discrimination (discriminative
discernment) that goes beyond sensory limitations.
54. tārakaṃ
sarvaviṣayaṃ sarvathāviṣayamakramaṃ chēti vivēkajaṃ jñānam
It defines the highest form of knowledge achieved
through discrimination—vivekajaṃ jñānam—which
arises when a yogi reaches the final stages of mastery over the mind and
material nature
"The saving
knowledge is that knowledge of discrimination which simultaneously covers all
objects, in all their variations (past, present, and future), without any
sequence.
1.
Direct Perception: This
is not intellectual knowledge or information gathered through the senses, but a
direct, intuitive, and immediate realization.
2.
Omniscient Quality: It
covers all things (sarvaviṣayaṃ)
in all their aspects (sarvathā).
3.
Simultaneous (Akramaṃ): Unlike
normal cognition, which happens sequentially (one thought after another), this
knowledge grasps the entire cosmos instantly.
4.
Liberating (Tārakaṃ): It is the
final form of understanding that allows the soul (Purusa) to distinguish itself
completely from matter (Prakṛti), leading directly to liberation (Kaivalya).
This sutra describes the final, pinnacle experience
of knowledge before the yogi achieves the absolute purity of the mind and
liberation.
55. sattvapuruṣayōḥ śuddhisāmyē kaivalyam
Patanjali Yoga Sutras.
It represents the final, culminating sutra of that chapter, marking the
attainment of the yogi's ultimate goal.
"Kaivalya (liberation) is attained when there is equality of purity
between the Sattva (intellect) and the Purusa (the true Self)."
In short, it signifies the moment when the mind becomes so clear that it reflects the true nature of the self perfectly, leading to absolute, eternal liberation.
Kaivalya Pada
Kaivalya
Pada is the fourth chapter of Patanjali's Yoga Sutras — a collection of texts
that form the foundation of classical yoga philosophy. Thought to be written in
around 400 C.E., the Yoga Sutras consist of 196 sutras, or short verses of
wisdom, which are organized into four chapters.
Kaivalya
means means "solitude" or "detachment" in Sanskrit. In this
case, it refers to the isolation of purusha from prakṛti, and
therefore the liberation from rebirth and freedom from suffering. As such, the
chapter Kaivalya Pada is about the final liberation.
1. janma-oṣadhi-mantra-tapas-samādhi-jāḥ siddhayaḥ Siddhis
Yoga Sūtras of Patañjali (Kaivalya Pāda),
which outlines the five
methods by which Siddhis (supernormal
powers, accomplishments, or extraordinary capabilities) are attained
While the third chapter (Vibhuti Pada) describes these powers,
the fourth chapter (Kaivalya Pada) explains their origin.
These powers can be attained by means other than strictly Yogic practice,
though they are generally considered distractions from the final goal of
liberation.
2. jāty-antara-pariṇāmaḥ prakrty-āpūrāt
Jāti-antara: Another
species, class of birth, or form of existence.
Pariṇāmaḥ: Transformation,
change, evolution, or result.
Prakṛti: Nature, the
primordial material cause.
Āpūrāt: By filling
in, inflowing, or overflowing.
This sutra explains how the transformation of
one state of being into another occurs. It signifies that evolution (or
changing from one state to a higher/different state) happens because the
inherent potential within nature (prakriti) flows in and fills the new
form.
3. nimittam-aprayojakaṁ prakrtīnāṁ-varaṇa-bhedastu
tataḥ kṣetrikavat
"Incidental
causes do not put nature (Prakṛti) into motion; rather, they remove obstacles (like a farmer breaks down
a barrier to let water flow)."
This sutra explains that when a person advances in yoga
(e.g., changes species or gains powers as mentioned in Sutra 4.2), the external
efforts (practice, herbs, etc.) do not create the change. Instead, they
merely remove the obstacles (barriers) preventing the inherent nature (Prakṛti) from unfolding,
just as a farmer removes a barrier to let water flow freely to a field, rather
than creating the water themselves.
4. nirmāṇa-cittāny-asmitā-mātrāt
Patanjali’s Yoga Sutras regarding the sequence of
human cognition and suffering. The process is described as the emergence of
the mind (citta) out of the sense
of individuality (asmita),
with the ego-sense acting as the catalyst for mental constructs and,
subsequently, mental suffering.
In summary, the mind's constant activity is a secondary
result of the underlying, false assumption that we are a limited, separate
entity (the ego). If that sense of individuality is calmed, the incessant
mental constructs follow suit, allowing for the experience of pure
consciousness.
5. pravrtti-bhede prayojakaṁ
cittam-ekam-anekeṣām
"In the
creation of different activities (pravritti-bhede), the one (ekam) original
consciousness (cittam) is the projector/director (prayojakam) of the many
(anekeṣām)
In the previous sutra (4.4), Patanjali explains that a yogi
who has attained high levels of yogic power can create multiple, artificial
minds (nirmāṇa-cittāni) to work through
karma simultaneously.
While those created minds might engage in completely
different activities, tendencies, or experiences (pravritti-bhede),
they are all directed and animated by the one original, central consciousness (cittam
ekam) of the yogi.
It highlights that although the mind may appear
to be divided or engaged in multiple, fragmented tasks, there is a singular,
underlying source of consciousness that drives them all.
6. tatra dhyānajam-anāśayam
- "Of these [various types of
mind/created minds], the one born of meditation is free from impressions
[or latent karmic residue]"
Unlike ordinary minds, which are loaded with past impressions
(vāsanās) and samskāras (karmic traces) that
drive future actions, the mind of a yogi established in deep meditation does
not accumulate new, binding karma.
This sutra follows the concept that a yogi can create
multiple minds to exhaust their remaining karma simultaneously.
According to the next sutra (4.7), the karma of
a yogi is neither white (good) nor black (bad), but rather
"uncolored" or "without vāsanās" (anāśayam).
In summary, this verse highlights that a mind purified by
intense meditation operates without leaving behind any seeds for future,
binding consequences.
7. karma-aśukla-akrṣṇaṁ yoginaḥ
trividham-itareṣām
The awakened
yogi’s actions are neither pure nor impure, moral nor immoral (because they
come out of the original mind). But the actions of others are three-fold –
pure, impure or mixed.
8. tataḥ tad-vipāka-anugṇānām-eva-abhivyaktiḥ vāsanānām
by Patañjali. It explains how past actions (karma) manifest
as future experiences based on latent tendencies.
Thence [from
those karmas] are manifested only those subconscious impressions (vāsanās) which are in accordance with their fruition (vipāka)
This sutra explains the mechanism of how past actions
determine our present and future lives:
1. Karma and Vāsanās: Every action
creates a mental impression (samskāra) or tendency (vāsanā).
These accumulate over many lifetimes.
2. Selective
Manifestation: Not all vāsanās manifest at once. Only
those that are ready to ripen (vipāka) and are consistent with the
current circumstances (environment, time, birth) will surface.
3. Favorable
Conditions: The vāsanās manifest only when the time
and environment are right for them to bear fruit, explains the
commentator.
In essence, this means that your current experiences are not
random; they are the manifestation of specific past desires and actions that
have reached maturity.
9. jāti deśa kāla vyavahitānām-apy-āntaryāṁ smrti-saṁskārayoḥ ekarūpatvāt
"There is a
direct relationship [between memory and desire] even if they are separated by
birth, place, and time, because memory and subconscious impressions are the
same in nature.
This sutra explains why subconscious impressions (samskaras) and
memories (smrti) continue to influence a person, even if they have been
separated by a change in birth (body), location, or a long passage of
time.
The core idea is that the samskaras (tendencies)
and smrti (memory) are of the same nature (ekarūpatvāt).
Therefore, a strong impression created in one life, in one place, or at one
time, will immediately manifest when the conditions are right, regardless of
whether many years or lifetimes have passed in between.
·
Karma and Samskaras: It explains
that karmic tendencies are not lost upon death or relocation.
·
Consistency: It asserts
that the mind's patterns remain consistent across different existences.
10. tāsām-anāditvaṁ cāśiṣo nityatvāt
Yoga Sutra 4.10)
states that the
latent impressions (vāsanās)
of human tendencies are beginningless because the desire for self-preservation
and happiness—the "will to live"—is eternal and consistently present. This means the cycle of desire, action,
and resulting impressions has no traceable origin.
This sutra explains that the subconscious impressions fueling
our actions are beginningless because the longing to exist and be happy is a
constant,, eternal force, notes this Yoga
Sutra Study page. Consequently, these tendencies, or vāsanās,
continue to accumulate and manifest throughout existence.
11. hetu-phala-āśraya-ālambanaiḥ-saṁgrhītatvāt-eṣām-abhāve-tad-abhāvaḥ
This statement
reflects the core principle of causality in
science and logic, where a direct, necessary cause and its effect are
intrinsically linked in a timeline.
While the statement is true for direct,
immediate causes, many real-world scenarios are more complex:
·
Indirect/Distal
Causes: A distant cause might set a chain of
events in motion, where the original cause disappears, but intermediate causes
keep the effect going for a time.
·
Extinction Debt: Environmental
destruction can cause species to go extinct, but the extinction itself might
happen long after the initial cause (e.g., habitat loss) has subsided, known as
"extinction debt".
·
Adaptation: In
pharmacological contexts, the body may adapt to a drug, so that stopping the
drug causes a "withdrawal" effect—a new, secondary effect, rather
than an immediate disappearance of all effects.
Therefore, while the principle holds true in
foundational logic, practical application requires distinguishing between
necessary, sufficient, and intermediate causes.
12. atīta-anāgataṁ
svarūpato-‘sti-adhvabhedād dharmāṇām
It explains the nature of time and the existence of objects
across different times.
"The past and future exist in their own nature, [the
difference between them] being due to the different paths of the properties (or
characteristics)".
This sutra addresses a metaphysical question about time. It
posits that past and future events/objects are not non-existent. Instead, they
exist in their own form (svarūpataḥ) but are not currently in the present,
active phase. The difference between past, present, and future is merely a
difference in the path or phase (adhva) through which the characteristics
(dharma) of an object manifest.
·
Past (Atīta): The quality
has manifested, performed its action, and subsided.
·
Future (Anāgata): The quality
has not yet manifested but holds the potential.
·
Present: The quality
is actively manifesting.
All three phases exist within the inherent nature of the
object.
13. te vyakta-sūkṣmāḥ guṇa-atmānaḥ
This sutra explains
the nature of the past, present, and future characteristics (dharmas) of
objects, stating that they are either manifested or unmanifested (subtle) and
are comprised of the three gunas (sattva, rajas, tamas).
This sutra clarifies
that all characteristics of objects—whether they are currently apparent or
hidden (past/future)—are ultimately composed of the three gunas.
In summary, this
verse emphasizes that all aspects of objective reality, in all time states, are
just the modifications of the gunas.
14. pariṇāma-ikatvāt vastu-tattvam
The essence of
the object consists in the uniqueness of transformation [of the Gunas
This sutra explains
that the perception of an object as a stable, consistent entity is due to the
uniform way its constituent Gunas are changing. Even though an object is in a
constant state of flux (changing from past to present to future), the unique
pattern of that change allows us to perceive it as one distinct, stable thing.
15. vastusāmye citta-bhedāt-tayorvibhaktaḥ panthāḥ
Because the same
object is perceived in different ways by different minds, the mind and the
object follow different paths (are separate)".
1. Refutation of
Idealism: This sutra refutes the notion that an object exists only
when it is perceived by a specific mind (subjective idealism). Instead, it
supports a realist viewpoint (similar to Sānkhya philosophy) that objects have
an independent existence.
2. Perception Varies: A single,
shared object—such as a person or a landscape—can create different feelings
(pleasure, jealousy, indifference) in different people depending on their
mental state (sattvic, rajasic, or tamasic).
3. Mind vs. Object: If the object
were solely a product of the mind, it would not be perceived differently by
multiple people simultaneously. The fact that many minds perceive the same
object differently proves that the mind and the object are two distinct
entities.
16. na caika-citta-tantraṁ cedvastu tad-apramāṇakaṁ tadā kiṁ
syāt
Objects
exist independently of a single human mind and continue to exist when not
perceived, a concept known as object permanence. If an object were dependent on a single
mind, it
would technically cease to exist or become undefined when not observed, making the world
ephemeral and subjective.
In short, without
object permanence, the world would effectively pop in and out of existence
based on perception, but in reality, objects maintain their existence through
interaction with the physical world.
17.
tad-uparāga-apekṣitvāt cittasya
vastu-jñātājñātaṁ
"An object is known or unknown depending on
whether the mind is coloured by it".
This sutra explains how the mind (citta) perceives the world. It
states that an object (material or mental) becomes "known" only when
it leaves a "color" or impression (uparaaga) on the mind.
·
If an object is present but the mind does not become
"colored" by it (i.e., not focused or attentive), the object is
unknown to the subject.
·
If the mind is "colored" or affected by the object,
the object is known.
This implies that perception is not just the physical presence
of an object, but the engagement of the mind-stuff with that object.
18.
sadājñātāḥ citta-vrttayaḥ tat-prabhoḥ puruṣasya-apariṇāmitvāt
The fluctuations
of the mind (citta-vṛttayaḥ) are always known (sadājñātāḥ)
because the lord of the mind (tat-prabhoḥ)—the
Puruṣa (True Self/Consciousness)—is unchangeable (apariṇāmitvāt)
This sutra explains
that mental states (thoughts, emotions, memories) are constantly changing, but
they are always observed by a constant, unchanging witness—the Puruṣa.
This sutra (IV.18)
follows discussions on the nature of the mind. It serves to distinguish the
seer (Puruṣa) from the seen (Citta). The subsequent
sutra (IV.19) further explains that the mind is not self-illuminating (na
tat-svābhāsaṁ); it only becomes
aware through the light of the Puruṣa.
19. na
tat-svābhāsaṁ drśyatvāt
"It (the mind)
is not self-luminous, because it is an object of perception."
The mind (citta or buddhi)
seems to be conscious because it reflects the light of the true Self (Purusha).
However, Patañjali argues that the mind is not actually self-aware or
"self-luminous" like the Purusha is.
The reason it is not
self-luminous is that the mind is dṛśya—an object that can be observed or perceived. The observer
(Purusha) can see the thoughts, emotions, and states of the mind
Just as a lamp illuminates other objects but needs to be seen by
someone, the mind illuminates objects, but the mind itself is witnessed by the
Purusha.
This verse highlights the distinction between the objective
mental field (citta) and the pure, subjective consciousness (Purusha)
in Yoga philosophy.
20. eka samaye
c-obhaya-an-avadhāraṇam
"Both [the mind and its objects] cannot be cognized [by the
same consciousness] at the same time"
The mind itself is known by a higher, constant consciousness
(Purusha), just as external objects are known by the mind.
This is followed by Sūtra 4.21, which explains that if one mind
could be perceived by another mind, it would lead to an infinite regress of
cognitions and memory confusion.
21.
cittāntara drśye buddhi-buddheḥ atiprasaṅgaḥ smrti-saṁkaraś-ca
If it were
assumed that a second mind illuminates the first, then there would be infinite
regression of one illuminating the other. This would cause confusion of
memories.
Yoga Sutra 4.21 by Patanjali, which addresses the
nature of consciousness, the mind (citta), and the absurdity of assuming a
second mind is needed to witness the first.
·
The Problem of Infinite Regression: If you argue
that mind A needs a second mind (Mind B) to observe or "illuminate"
it, logic dictates that Mind B must also be illuminated by a third mind (Mind
C), and so on, forever. This is a "vicious regress" that fails to provide
a ultimate observer, making the process of knowing impossible.
·
Confusion of Memories
(Smriti-Sankara): If multiple minds were involved in observing experiences,
memory would become chaotic. It would be impossible to determine which mind the
memory belongs to, leading to a "confusion of memories" (smriti-saṁkaraḥ).
·
The Purusha (Witness): Patanjali
argues that the mind is not self-illuminating; it is an object of perception.
Therefore, the observer must be a distinct, unchanging entity—the Purusha (pure
consciousness)—which does not require another entity to know itself.
·
Analogy to a Lamp: In a related
analogy, just as a lamp illuminates other objects but does not need another
lamp to illuminate itself, the Purusha illuminates the mind, but the mind cannot
illuminate the Purusha.
In summary, this
sutra argues that a single, pure consciousness (witness) is necessary to avoid
an infinite, chaotic cycle of observing minds.
22.
citer-aprati-saṁkramāyāḥ tad-ākāra-āpattau svabuddhi saṁ-vedanam
Yoga Sūtras. It addresses how the pure
consciousness of the Purusha (Self/Seer) is known by the Buddhi
(intellect/mind-stuff).
"The intelligence of the Purusha (which is unchangeable) is
known by its own intellect/mind-stuff (buddhi) when the intellect takes on the
form (reflection) of that consciousness".
The mind itself is unconscious, but it
becomes aware of the conscious Self (Purusha) when it reflects the Self's
light.
23. draṣṭr-drśy-opa-raktaṁ cittaṁ
sarva-artham
When
consciousness reflects the knower and the known it becomes all-comprehending.
24.
tad-asaṅkhyeya vāsanābhiḥ citram-api parārtham saṁhatya-kāritvāt
"Though the
mind is variegated by innumerable subconscious impressions (vāsanās), it exists
for the sake of another (the Puruṣa), because it acts in association (with the Puruṣa)
This sutra explains
that because the mind is a composite of many elements and acts in conjunction
with others (to provide experience), it cannot be the ultimate, conscious self.
It exists only to serve the Puruṣa, which is distinct
and separate from it.
25. viśeṣa-darśinaḥ
ātmabhāva-bhāvanā-nivrttiḥ
For one who has the
unique vision (of the Self), the desire/tendency for self-fulfillment (or the
illusion of the ego) ceases.
This sutra signifies
that when a yogi reaches a high state of discriminative discernment (viveka-khyāti),
they no longer feel the need to chase worldly self-fulfillment, as they are
established in their true nature. The incessant mental striving for identity
and worldly goals vanishes.
26.
tadā
viveka-nimnaṁ
kaivalya-prāg-bhāraṁ cittam
Yoga
Sutras of Patañjali. It describes the
state of the mind-field when the yogi is nearing final liberation.
"Then, the
mind-field is bent towards discriminative discernment and is weighted on the
side of absolute liberation (kaivalya)
This sutra
comes after the yogi has achieved mastery in distinguishing between the pure
consciousness (Purusa) and the mind (Citta)
The mind, which
previously ran toward external objects and karmic impressions, now flows
naturally toward the wisdom of separation (viveka).
It suggests a
metaphor of a hill; the mind has reached a point where it no longer needs to be
forced. It naturally slopes downward toward Kaivalya (liberation),
becoming heavy with this inclination.
This state leads to the Dharma-Megha-Samādhi (cloud-of-dharma
samadhi), which is the final stage before complete liberation.
27. tac-chidreṣu
pratyaya-antarāṇi saṁskārebhyaḥ
It addresses a
critical, advanced stage of yoga practice where a yogi, despite experiencing
discriminative awareness (viveka-khyāti), still faces potential
interruptions from the subconscious mind.
"In the
intervals [of that state], other thoughts arise from [the force of] old latent
impressions (samskaras).
This sutra is part of the final, fourth chapter (Kaivalya Pāda)
which deals with liberation. It follows sutras 4.25-26, which describe the mind
becoming inclined toward liberation (viveka-nimnaṃ cittam).
Sutra 4.28 clarifies that these distracting thoughts must be
removed in the same way that kleshas (afflictions) are
removed.
28. hānam-eṣāṁ kleśavad-uktam
Their removal (hānam-eṣāṁ) is to be done
in the same way (vat) as that of the kleshas (kleśa) [as described previously]
(uktam)
Sutra 4.28 indicates
that the subconscious mental impressions (samskaras) that disturb a yogi in
high stages of meditation must be eliminated through the same, persistent,
discriminating awareness used to destroy the deeper afflictions (kleshas).
29. prasaṁkhyāne-‘py-akusīdasya sarvathā vivekakhyāteḥ
dharma-meghas-samādhiḥ
Patañjali’s Yoga
Sūtras. It describes the penultimate state of yogic practice, leading directly
to liberation (Kaivalya).
1. The State: Even when a
yogi attains the highest, most exalted state of enlightenment—full knowledge of
the difference between the self (Puruṣa) and nature (Prakṛti)—they must remain unattached to this power.
2. Total Disinterest: If the yogi
is "disinterested" even in these exalted powers (Siddhis/
omniscience), they attain the highest form of samādhi.
3. Dharma-Megha-Samādhi: This is the
"Cloud-of-Dharma" samādhi. It is called this because it
"showers" dharma (virtue, righteousness, cosmic law) and destroys the
afflictions (kleśas) and karmas.
4. Result: This state
immediately precedes the final, supreme state of Liberation (Kaivalya).
In summary, the sūtra teaches that true freedom comes from
giving up attachment to even the highest spiritual attainments and
knowledge.
30. tataḥ
kleśa-karma-nivrttiḥ
Patanjali Yoga Sutras, which translates to: "From that
(Dharmamegha Samadhi), all afflictions and karma come to an end".
1. Cessation of Afflictions (Kleśa): Because the
yogi has attained the highest knowledge and purified their consciousness, the
root causes of suffering (Ignorance/Avidya) are destroyed, causing the five
kleshas to cease.
2. Cessation of Karmic
Bondage (Karma): When the mind is no longer operating under the influence
of the kleshas, actions (karma) no longer create bondage, and the cycle of
cause and effect (karma and its fruits) stops.
3. State of
Liberation: Just as a lamp is extinguished when its oil is exhausted,
the "lamp of the mind" is extinguished as its fuel—actions producing
joys and sorrows—is consumed.
In essence, tataḥ kleśa-karma-nivrttiḥ signifies the moment a yogi is liberated from the bondage
of nature, having burnt out the root motivations for action.
31. tadā
sarva-āvaraṇa-malāpetasya jñānasya-ānantyāt jñeyamalpam
"Then, on account of the infinity of knowledge (obtained),
which is free from all coverings and impurities, the knowable (the objects of
knowledge) appears as small (trivial)
This sutra describes the state of the yogi after achieving Dharma
Megha Samādhi (the "cloud of virtue" meditation), where all
spiritual burdens (kleśas) and karmas are removed.
1. Removal of Veils: The mind is
completely purified, and all mental veils or impurities (mala) that previously
obstructed knowledge are removed.
2. Infinite Knowledge: The
consciousness becomes so clear and vast that knowledge becomes infinite.
3. Knowable Becomes
Little: When knowledge is infinite, the finite objects of the
world (jñeyam) appear insignificant or "little" (alpam) in
comparison.
In short, it marks the stage of supreme enlightenment, where
worldly knowledge is seen as miniscule compared to the infinite wisdom
realized.
32. tataḥ krtārthānaṁ pariṇāma-krama-samāptir-guṇānām
Then, the guṇas
(modes of nature), having fulfilled their purpose, terminate their sequence of
transformations.
This sutra describes the final stage of a yogi’s journey towards
liberation (Kaivalya).
1. Purpose of Guṇas Fulfilled: The three guṇas (matter/nature) exist to provide
experience (bhoga) and liberation (apavarga) to the soul (puruṣa). Once the yogi achieves the
highest state of consciousness (Dharmamegha Samādhi), the guṇas have completed their role.
2. Cessation of Transformation: The constant
changes, mental modifications, and material transformations driven by the gunas
stop because there is no longer a need for the soul to experience the material
world.
3. State of Kaivalya: When this
transformation ceases, the yogi is completely free from the influence of Prakṛti (nature/matter) and abides in
their own true, pure nature—a state of absolute independence or
liberation.
In short, it signifies the end of the karmic cycle and the union
with supreme consciousness.
33. kṣaṇa-pratiyogī
pariṇāma-aparānta nirgrāhyaḥ kramaḥ
As the mutations of the gunas cease to function, time, the uninterrupted movement of moments, stops. This deconstruction of the flow of time is understandable only at this final stage of emancipation.
Kaivalya Pāda of Patañjali's Yoga Sūtras. It
defines the nature of sequence (
𝑘𝑟𝑎𝑚𝑎
) in relation to time
( 𝑘𝑎𝑎
) and transformation ( 𝑝𝑎𝑟𝑖ā𝑚𝑎
)
This verse explains that our perception of time and
movement is actually a perception of successive, rapid changes (𝑘𝑟𝑎𝑚
) in the form of an object, which we only grasp
fully when one transformation is complete.
34. puruṣa-artha-śūnyānāṁ guṇānāṁ-pratiprasavaḥ kaivalyaṁ svarūpa-pratiṣṭhā vā
citiśakKaivalya
Kaivalya (liberation) is the
re-absorption of the guṇas
(nature) which have become devoid of the purpose of the Puruṣa (consciousness);
or, it is the establishment of the power of consciousness (citi-śakti) in its
own nature.
This sutra outlines the final, ultimate state of Yoga according
to Patañjali:
1. End of Purpose: The guṇas (material nature) exist only to
provide experience and liberation to the Puruṣa (the soul). Once this purpose is fulfilled, nature has nothing
left to offer.
2. Re-absorption
(Pratiprasavaḥ): The mind and
matter merge back into their original, unmanifested cause (Prakṛti). They cease to exist for the
liberated yogi.
3. Establishment in
Self (Svarūpa-pratiṣṭhā): The seer
(Purusa) is no longer affected by or colored by material nature (prakṛti). Consciousness rests in its own
pure, essential, and independent form.
In essence, Kaivalya is the separation of consciousness
(Purusha) from matter (Prakriti), resulting in a state of absolute, independent
awareness.
(liberation) comes when the yoga has fulfilled the four aims in life - and has transcended the gunas. Aims and gunas are involuted and return to their source. Consciousness is established in its real nature. That is all.